List of voice actors in the 1981 cartoon show
- Don Messick - Papa Smurf, Azrael, Dreamy Smurf, Sweepy Smurf, Editor Smurf, Sickly Smurf
- Lucille Bliss - Smurfette, Cowslip
- Danny Goldman - Brainy Smurf
- Frank Welker - Hefty Smurf, Clockwork Smurf, Poet Smurf, Peewit, Puppy, Wild Smurf, Smoogle, Nemesis, Dabbler Smurf, Weepy Smurf (Season 7), Timid Smurf/Actor Smurf, Painter Smurf ("The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing!"), Tree Stump Monster
- Bill Callaway - Clumsy Smurf, Painter Smurf
- Paul Winchell - Gargamel, Nosey Smurf, Flighty Smurf
- Michael Bell - Handy Smurf, Grouchy Smurf, Lazy Smurf, Sir Johan
- Hamilton Camp - Greedy Smurf, Harmony Smurf, Slag the Jester
- June Foray - Jokey Smurf, Mother Nature, Mummy
- Alan Oppenheimer - Vanity Smurf, Father Time
- Charlie Adler - Nat Smurfling, Glut
- Julie McWhirter - Baby Smurf, Sassette Smurfling
- Pat Musick - Snappy Smurfling
- Noelle North - Slouchy Smurfling
- Jack Angel - Homnibus
- Lennie Weinrib - Bigmouth
- Jonathan Winters - Grandpa Smurf
- Alan Young - Miner Smurf, Farmer Smurf, Scaredy Smurf, Weakling Smurf
- Susan Blu - Nanny Smurf, Pansy
- Joey Camen - Natural Smurf
- Jim Cummings - Sultan of Sweets
- Keene Curtis - Lord Balthazar
- Jennifer Darling - Princess Savina
- Marshall Efron - Sloppy Smurf
- Bernard Erhard - Timber Smurf
- Pat Fraley - Tuffy Smurf
- Linda Gary - Dame Barbara
- Dick Gautier - Wooly Smurf
- Russi Taylor - Brenda ("Scruple's Sweetheart")
- Brenda Vaccaro - Scruple, Architect Smurf
- Janet Waldo - Hogatha
- Bob Holt - The King
- Kip King - Tailor Smurf
- Mona Marshall - Weepy Smurf (Season 6)
- Amanda McBroom - Chlorhydris
- Rob Paulsen - Marco Smurf
- Henry Polic II - Tracker Smurf, Keswick
- Philip Proctor - King Gerard
- Ronnie Schell - Reporter Smurf, Pushover Smurf, Jokey Smurf ("The Smurfette", "Vanity Fare", and "The Astrosmurf")
- Kath Soucie - Adelle, Ali Babies
- Tress MacNeille - Simon
- Kenneth Mars - King Bullrush
- Hal Smith - Sludge the Wartmonger
- Will Ryan - Slime the Wartmonger, Anton
- Dan Radloff
- Ed Gilbert
- John Stephenson
- Peter Cullen
- Brian Cummings
- Ruth Buzzi
List of voice actors in The Smurfs film series
- Jonathan Winters - Papa Smurf (The Smurfs and The Smurfs 2)
- Jack Angel - Papa Smurf (The Smurfs: A Christmas Carol and The Smurfs: The Legend Of Smurfy Hollow)
- Katy Perry - Smurfette (The Smurfs and The Smurfs 2)
- Melissa Sturm - Smurfette (The Smurfs: A Christmas Carol and The Smurfs: The Legend Of Smurfy Hollow)
- Fred Armisen - Brainy Smurf
- Anton Yelchin - Clumsy Smurf
- George Lopez - Grouchy Smurf
- Alan Cumming - Gutsy Smurf
- Gary Basaraba - Hefty Smurf
- Jeff Foxworthy - Handy Smurf
- Paul Reubens - Jokey Smurf
- John Oliver - Vanity Smurf
- Wolfgang Puck - Chef Smurf
- Jess Harnell - Jokey Smurf, Chef Smurf, Handy Smurf (The Smurfs: A Christmas Carol)
- B.J. Novak - Baker Smurf
- Kenan Thompson - Greedy Smurf
- Tom Kane - Narrator Smurf
- John Kassir - Crazy Smurf
- Christina Ricci - Vexy
- J.B. Smoove - Hackus
- Frank Welker - Azrael
List of voice actors in The Smurfs 2021 cartoon show
English Voices[]
- Davis Freeman - Papa Smurf, Farmer, and Drummer
- Bérangère McNeese - Smurfette and Baby ("Diaper Daddy"-"Adventures In Smurfsitting")
- Youssef El Kaoukibi - Brainy
- Vincent Broes - Hefty and Chef
- Lenny Mark Irons - Gargamel, Bigmouth, Dimwitty, Harmony, Reporter, Glammy, Sloppy, Doctor, Curious, Forgotten, and Generic Smurfs
- Joshua Rubin - Handy, Grouchy, and Glee-Go's father (Season 1)
- Kaycie Chase - Jokey, Azrael ("Funny Mommy"-present), Baby ("Smurfy Day Care"-present), and Mini-Jokeys
- Ilse La Monaca - Greedy, Wimpy, Dreamer, Diaper Daddy (Season 2-present), Sculptor, Justa, Blue Painter Smurf ("Diaper Daddy" and "Unsmurfable Smile"), and Generic Smurfs
- Tess Bryant - Clumsy, Scaredy, Mummy, and Naked
- Daniel Sanz Sieteiglesias - Vanity
- Catherine Hershey - Smurfwillow and Glee-Go's Starry (Season 1)
- Sandra Asratian - Lazy, Smurfstorm, and Smurfblossom
- Lawrence Sheldon - Poet
- Jackie Jones - Smurflily
- Cherise Silvestri - Azrael ("Diaper Daddy"-"Adventures In Smurfsitting")
- Charlie Cattrall - Tailor, Painter (Season 1), Egghead, Yellow Painter Smurf ("Where's Papa Smurf?"), and Generic Smurfs
- Luke Calzonetti - Wild and Generic Smurf ("Papa Times Two")
- Jade Ramos Wheeler - Leaf
- Madeleine Fletcher - Painter (Season 2-present), Timid, Glee-Go, and Generic Smurfs
- Loreanne Asratian - Smurfbegonia
- Magali Rosenzweig - Crystal ball and Glee-Go's mother (Season 1)
- Arianna D'Amato - Generic Smurfs (Season 2-present)
- Anna Ramade
French Voices[]
- Jean-Loup Horwitz - Papa Smurf
- Anna Ramade - Smurfette, Smurfblossom, Generic Smurf ("Papa Times Two"), and Glee-Go's Starry
- Antoine Schoumsky - Brainy, Poet, Yellow Painter Smurf ("Where's Papa Smurf?"), and Glammy
- Marc Arnaud - Hefty, Greedy, Wild, Tailor, Sloppy, Doctor ("Leaf's Under The Weather"), and Glee-Go's father
- Xavier Fagnon - Handy, Bigmouth, Reporter, Egghead, Doctor, Dreamer, Justa, Forgotten, Blue Painter Smurf ("Unsmurfable Smile"), and Naked ("Never Wake A Sleeping Sorcerer!")
- Kaycie Chase - Jokey, Azrael, Baby, Harmony, Wimpy, Timid, Smurflily, Smurfmeteorite, Crystal ball, Mini-Jokeys, Glee-Go, and Greedy's waffles ("Waffles And Punishment")
- Fanny Bloc - Clumsy, Smurfstorm, Smurfbegonia, Curious, Harmony ("The Snail Whisperer"), Blue Painter Smurf ("Diaper Daddy"), Yellow Painter Smurf ("Unsmurfable Smile"), and Naked ("Wanna Bet?")
- Jérémy Prévost - Vanity, Farmer, Dimwitty, Rocky, and Yellow Painter Smurf ("Diaper Daddy")
- Emmanuel Curtil - Gargamel, Grouchy, Chef, and Diaper Daddy
- Magali Rosenzweig - Smurfwillow, Lazy, Scaredy, Leaf, Painter, Drummer, Mummy, Blue Painter Smurf ('Where's Papa Smurf?"), and Glee-Go's mother